Center in periferija: Razmerja moči v svetu prevajanja

Avtorji

Marija Zlatnar Moe
Tamara Mikolič Južnič
Tanja Žigon

Ključne besede:

kulturni in literarni stiki, vpliv kulturnih vzorcev na prevod v ciljni jezik

Kratka vsebina

Monografija prinaša nov pogled na razumevanje kulturnih in literarnih stikov ter pojasnjuje vpliv kulturnih »vzorcev« na prevod besedil v ciljni jezik, tako hipercentralni (npr. angleščino) kot polperiferni (npr. italijanščino in švedščino) ali periferni (npr. slovenščino).  Avtorice se na podlagi svojih raziskav posebej zavzemajo za skrb za materinščino, ki je temeljnega pomena ne le za uspešno prevajanje in medkulturni dialog, ampak tudi za vsakršno uspešno delovanje v mednarodnem okolju.

 

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Forthcoming

July 15, 2018

Tiskane izdaje ISSN

2335-335X

Kategorije

Podrobnosti o formatu publikacije na voljo: PDF

PDF

ISBN-13 (15)

978-961-237-978-0