Prevajalske stopinje: izbor češke, poljske in slovaške književnosti v študentskih prevodih

Publikacija Prevajalske stopinje bi lah­ko nosila oznako antologija prevodov ali čitanka poljske, češke in slovaške književnosti 20. in 21. stoletja. Vsa ta poimenovanja namreč razodevajo vse­binsko zasnovo in namen izdaje. Ob 20-letnici ustanovitve študijev češčine, poljščine in slovaščine smo se na Od­delku za slavistiko Filozofske fakultete UL odločili povzeti prevajalske rezul­tate vseh doslejšnjih generacij študen­tov in dejavnost književnega prevaja­nja prikazati kot eno od pomembnih dejavnosti, ki so se jim študenti skozi študijska leta (in nekateri tudi po tem) posvečali in se v njih izpopolnjevali.