Čitam pjesme

Znanstvena monografija Čitam pjesme nastoji potaknuti čitateljice i čitatelje da ponovno prožive bit, značenje i iskru poezije, a istovremeno da se pitaju kako pristupiti pjesmi, kako je čitati i promišljati o njoj, kako da se trenutna apatija prema čitanju transformira u čitateljski angažman ili čak entuzijazam. Knjiga je zbog preglednosti podijeljena u dva dijela; oba se sastoje od četiri poglavlja. U prvom dijelu poglavlja teku nesmetano jer se neprestano kreću od općih konstatacija o čitanju do konkretnih ideja i analiza. Drugi, analitičko- interpretacijski dio, također prati različite prijedloge, i to u četiri studije, gdje se predstavljaju novi načini pristupa poeziji, na primjer, kogmocijski, holistički, rodno-identitetski, (post)feministički, (post) naratološki, interdisciplinarni itd.

The scientific monograph I Am Reading Poems strives for readers to relive the essence, meaning and sincerity of poetry, and at the same time begin to wonder how to approach poetry, read it and reflect, so that the current reading apathy translates into reading engagement or even enthusiasm. For the sake of transparency, the book is divided into two parts; both consist of four chapters. In the first part, the chapters are fluid, as they constantly move from general findings about reading to concrete ideas and derivations. The second, analytical-interpretive part, also follows different proposals in four studies where new ways of approaching poetry are presented, for example cogmotive, holistic, gender identity, post/feminist, post/narratological, interdisciplinary...

Monografija je prevod knjige Berem pesmi avtorice Alojzije Zupan Sosič in je izšla v sozaložništvu Naklade Leta in Založbe Univerze v Ljubljani.