Fragments of the Far East: commemorative and decorative objects in the mariners’ legacies in Slovenia
Keywords:
orphaned objects, East Asia, Slovenian seafarers, collecting, souvenirs, export products, oggetti orfani, Asia orientale, marittimi sloveni, raccolta, souvenir, prodotti da esportazioneSynopsis
The present monograph is an interdisciplinary work that uses approaches from art history, history, ethnology, anthropology, museology, and Asian studies to examine the role, significance, and history of East Asian objects brought back from voyages in East Asia by Slovenian seafarers in the period from the second half of the 19th to the middle of the 20th centuries. These objects were brought home by sailors from various war and merchant navies as souvenirs, exotic and fashionable decorative items as well as symbolic witnesses of their life journeys. Today, the objects in question are held both by public institutions, in particular the Maritime Museum “Sergej Mašera” in Piran, and by private owners, i.e. heirs. The study takes as its point of departure the concept of “orphan objects”, which in museology refers to objects without a clear provenance, i.e. whose origin, history or past owners are unknown. As pointed out in the book, whereas in the case of seafarers’ objects there is mostly no doubt about who brought them from East Asia, or who owned them subsequently, the knowledge of the place and purpose of purchase, as well as the origin and the significance of the objects in their primary environment have largely been lost through the process of inheritance. This causes them to lose their narrative potential and cultural value, as they cannot be placed in specific historical and social contexts. Although seafarers’ objects do not fall into the narrow category of orphan objects, they do correspond to conceptual extensions that have classified as “orphan” those objects with known ownership but which have lost other information about their life trajectories.
La presente monografia è un lavoro interdisciplinare che utilizza approcci di storia dell’arte, storia, etnologia, antropologia, museologia e studi asiatici per esaminare il ruolo, il significato e la storia degli oggetti portati dall’Estremo Oriente dai marittimi sloveni in un periodo compreso tra la seconda metà del XIX e la metà del XX secolo. Si tratta di oggetti che sono stati portati a casa dai marinai di varie marine da guerra e/o mercantili come souvenir, oggetti decorativi esotici, testimonianze simboliche dei loro viaggi oltreoceano. Oggi questi oggetti sono conservati tanto da istituzioni pubbliche, come il Museo del mare “Sergej Mašera” di Pirano quanto da privati ed eredi. Il punto di partenza delle ricerche è il concetto di “oggetti orfani”, che in museologia si riferisce agli oggetti privi di una chiara provenienza - cioè senza una provenienza, una storia o un proprietario noti. Come sottolineato nel libro, se da un lato sono noti la provenienza degli oggetti portati dall’Estremo Oriente e la sequenza dei successivi proprietari, dall’altro lato il processo di ereditarietà ha fatto perdere la conoscenza del luogo e dello scopo dell’acquisto ovvero il significato dell’oggetto nel suo ambiente originario. In questo modo, non essendo collocati in specifici contesti storici e sociali, gli oggetti perdono il loro potenziale narrativo e il loro valore culturale. Sebbene questi oggetti non rientrino nella categoria ristretta degli oggetti orfani, essi corrispondono all’estensione concettuale che classifica come orfani gli oggetti di cui si conosce la proprietà ma sono privi di altre informazioni sulla loro vita.
Chapters
-
Predgovor
-
Teoretski koncept »osirotelih predmetov« in njegova razširitev na vzhodnoazijske predmete slovenskih pomorščakov
-
Pomorske poti med vzhodnim Jadranom in Vzhodno Azijo
-
Zgodbe pomorščakov in njihovih predmetov
-
Trg v Vzhodni AzijiMed izvozno umetnostjo in spominki
-
»Vso Kino bi ti kupil«Nakupovanje pomorščakov v Vzhodni Aziji
-
»Spominjajo me na Daljni vzhod«Predmeti v novem domu
-
Vzhodnoazijska keramika
-
Lakirani predmeti
-
Pohištvo
-
Svila in vezenina
-
Oblačilni dodatki
-
Pribor za uživanje tobaka in opija
-
Orožje, deli orožja in drugi noži
-
Religijski predmeti
-
Fotografije in razglednice
-
Slednjič v muzejih
-
Katalog predmetov z razstave Kanček Daljnega vzhoda: predmeti iz Vzhodne Azije v zbirkah pomorščakov
-
Glosar strokovnih izrazov
Downloads
Downloads
Published
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
