Slovensko tolmačeslovje

Avtorji

Vojko Gorjanc (ed)
University of Ljubljana, Faculty of Arts

Ključne besede:

tolmačenje na Slovenskem, raziskovalni projekti študij prevodoslovja

Kratka vsebina

Monografija Slovensko tolmačeslovje predstavlja del raziskav tolmačenja na Slovenskem, povezanih z ljubljanskim raziskovalnim in razvojnim delom s tega področja. Gre za prikaz raziskovalno-razvojnega dela, tesno povezanega tako z magistrskim študijem tolmačenja kot tudi doktorskim študijem prevodoslovja na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete v Ljubljani, prav tako pa raziskovalnimi projekti, v katerih sodelujejo sodelavci tega oddelka.

Poglavja

  • O tolmačenju in tolmačeslovju
    Jasmina Markič
  • Vloga mednarodnega sodelovanja pri zagotavljanju kakovosti izobraževanja tolmačev v Sloveniji
    Amalija Maček
  • Škarje in platno
    Kako ukrojiti študijski program konferenčnega tolmačenja
    Matevž Pajek
  • Poučevanje konsekutivnega tolmačenja
    Pogled iz prakse
    Helena Biffio Zorko
  • Spremljanje napredka študentov pri simultanem tolmačenju
    Jana Zidar Forte
  • Status konferenčnega tolmača v Sloveniji
    Lara Vidmar
  • Tolmačenje v institucionalnem okolju
    Romana Mlačak
  • Tolmačenje za skupnost in vprašanje nadnacionalne odgovornosti
    Vojko Gorjanc
  • Tolmačenje za skupnost v Sloveniji s kritično analizo diskurza
    Alenka Morel
  • Položaj tolmača in usmerjenost njegovega pogleda v medicinskem okolju
    Nike K. Pokorn, Lars Felgner, Marko Pokorn, Blanka Kores Plesničar, Uroš Ahčan
  • Potrebe po tolmačenju za skupnost pri južnoslovanskih jezikih v Sloveniji
    Tatjana Balažic Bulc, Vesna Požgaj Hadži
  • Med dvema ognjema
    Tolmačenje na kriznih območjih
    Rok Chitrakar
  • Spremna beseda
    Vojko Gorjanc
  • Kazalo vsebine
  • Stvarno kazalo
  • Imensko kazalo

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografija avtorja

Vojko Gorjanc, University of Ljubljana, Faculty of Arts

Vojko Gorjanc is full professor. 

Forthcoming

July 15, 2018

Tiskane izdaje ISSN

2335-335X

Kategorije

Podrobnosti o formatu publikacije na voljo: PDF

PDF

ISBN-13 (15)

978-961-237-595-9

Date of first publication (11)

25 September 2013