Primo Levi allo specchio

Il volume raccoglie saggi dedicati ad alcuni aspetti chiave della poliedrica produzione letteraria di Primo Levi. L’importanza della sua opera nel contesto internazio­nale e l’interesse che essa suscita tra lettori e studiosi di letteratura italiana hanno motivato la scelta di scrivere la prima parte del volume in italiano. La traduzione dei saggi in sloveno nella seconda parte del volume, invece, mira a colmare almeno alcune delle lacune che caratterizzano la conoscenza delle opere di Levi in Slove­nia, dovute anche alla quasi totale assenza di studi in lingua slovena.

The present monograph is a collection of studies dealing with some of the key aspects of Primo Levi’s diverse literary creation. The relevance of his work inter­nationally and the interest it arouses in readers of and experts in Italian literature brought about the author’s decision to write the first part of the book in Italian. The Slovenian translations of the studies in the second part are to fulfil at least some of the gaps in the knowledge of Levi’s work in Slovenia, since thus far there have been almost no studies published on the author in Slovenian.