Traité de l’accent français

Le Traité de l’'accent français développe la thématique choisie de manière claire et systématique, depuis les caractéristiques universelles de l'accent jusqu'aux proprié­tés et types spécifiques d'accentuation en français. L'auteur aborde également de ma­nière approfondie l'évolution historique de l'accent final en français. Son analyse de l'accentuation dans le discours médiatique et politique français, où l'utilisation de l'ac­cent d'insistance s'est systématisée, est par­ticulièrement intéressante. La discussion est menée sans simplifications excessives sur le plan théorique et se distingue par de nom­breux exemples tirés du discours médiatique et politique français actuel. Dans sa discus­sion sur les caractéristiques universelles de l'accentuation, l'auteur cite à juste titre des parallèles avec certaines autres langues, en particulier les langues romanes. Le Traité de Primož Vitez est un manuel bienvenu pour tous les linguistes qui s'intéressent aux ca­ractéristiques générales de l'accentuation, et en particulier celles qui forment l’image phonique de la langue française. L'ouvrage est rédigé de manière à pouvoir être compris et utilisé par les étudiants et étudiantes en langue française.

The discussion Traité de l’accent français (Treatise on French Accent) is conceived as a historical overview, an analysis of the current state of the French accent system, and an examination of the structural consequences caused by accent specificity in the development of the French language and in its current syntactic structure. The first chapter outlines the gene­ral characteristics of accents and stress noting that the accentual system significantly determines the sound image of each language. The particular accentuation system is characteristic and decisive for the sound of French, in which the position of the final accent (FA) systematically overlaps with the end of the intonation contour. Due to this phenomenon, the French FA sounds like a melodic linguistic feature that significantly contributes to the vocal recognizability of French. The effect of FA and the specific features of the accentual unit determined by such prosodic pattern are specifically addressed. The chapter on the history of French accent is enhanced with an analysis of the phonostylistic and syntactic features characteristic of French, including its automated accent on the final syllable. The so-called oxytone shift, a historical phonetic process in which all post-accentual syl­lables were reduced, is, for example, the reason why the French negation is two-part and why the personal pronouns je/tu/il are a mandatory prefix of the verb form. An original addition to the structural analysis of French accent is the discussion of the sociolinguistic implications of the vocal fea­tures of French and the indirect role of FA in shaping French language po­licy. The principle of the «French exception» is in many ways a consequence of the self-evident accentual specificities and the characteristic vocal reco­gnizability of French, which lost its prestigious international position in the second half of the twentieth century.