From Antigone to Zola: Collected Writings
Keywords:
Slovene literature, Naturalism, comparative literature, versification, rhetoric, translatologySynopsis
The present monograph contains most of the scholarly and professional articles published by Professor Evald Koren during his lifetime, including the lecture notes Zola in teorija naturalističnega romana (Zola and the Theory of the Naturalistic Novel), which he published internally as study literature. The book is divided thematically into three chapters, in which the compositions follow one another in chronological order of publication; from this arrangement it is easy to see the direction in which the author's research interests developed.
The core articles of the first section discuss Zola's theory of naturalistic novel, explaining in detail the concepts of “naturalistic novel” and “experimental novel”, the problems of periodization of naturalism in the Slovene area and globally. The second consists mostly of longer book surveys of various contemporary publications in the field of literary studies. The articles focus on the question of the status of comparative literature as a young discipline within the broader frame of literary studies. The third section discusses the subject matter of literary imagery and its translation, both in terms of general theoretical knowledge as well as specific translating solutions.
Chapters
-
Beseda urednice
-
Evald Koren, komparativist in perfekcionistSpremna beseda
-
Govekar, Zola in V krvi
-
Pugljeva proza ob ponovnem branju
-
Zola in teorija naturalističnega romana
-
Vprašanja ob periodizaciji slovenskega in evropskega naturalizma
-
Govekarjeva pomembna korespondenca
-
Misel, ki zanjo Antigona vztrajno išče smisel
-
Slovenski naturalizem in socialno vprašanje
-
Antični mit in slovenska zgodovinaMirana Jarca prolog k tragediji Vaška Antigona
-
Antigona v slovenski literaturiSituacija ali junakinja?
-
Nova verzija Govekarjevega romana V krvi
-
Zoran Konstantinović: Uvod u uporedno proučavanje književnosti
-
Rečnik književnih termina in primerjalna književnost
-
Primerjalna književnost na SlovenskemOb Kosovi Primerjalni zgodovini slovenske literature
-
Zoran Konstantinović: Vergleichende Literaturwissenschaft
-
Primerjalna književnost in literarna vedaOb Chevrelovi La Littérature comparée
-
Komparativistična vita Janka Kosa
-
Literarna zgodovina med tradicionalno sklenjeno pripovedjo in virtualno sestavljanko
-
Je leksikon o germanistični literarni vedi lahko samo germanističen?
-
Primerjalna in nacionalna literarna veda
-
Dama, ki izgine, ali Je literatura v novi primerjalni književnosti in novih zgodovinah nacionalnih literatur resnično ogrožena?
-
O prevajanju pesniških podob
-
Prešernov posebni verzifikacijski hommage Matiju Čopu?
-
O prevajanju pesniškega podobja v Gospe Bovary
-
Ihanova »proza v pesmi«
-
Smrtna rima v prevodih Celanove Fuge smrti
-
Podčrtna opomba k Aristotelovi definiciji metafore
-
Slikovna priloga
-
Bibliografija Evalda Korena1965–2010
Downloads
Published
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
