Patruzeci de ani de limbă Română la Facultatea de Litere a Universității din Ljubljana
Keywords:
limba română, lingvistică romanică, transgresiune lingvistică, traduceri literare, literatura românăSynopsis
Volumul Patruzeci de ani de limbă română la Facultatea de Litere a Universității din Ljubljana este rezultatul întregii activități a Lectoratului de limbă, cultură și civilizație românească care a luat ființă în anul 1978 și, în același timp, un omagiu adus celor implicați direct în promovarea românismului în mediul sloven: membri ai Departamentului de Limbi Romanice al Facultății de Litere din Ljubljana, lectorii de limba română, traducători și promotori culturali și, nu în ultimul rând, studenți sloveni care au studiat și continuă să studieze limba română.
Volumul cuprinde un număr de 18 articole științifice scrise în limba română și în limba slovenă de către profesori ai Universității din Ljubljana, lectori de limba română care au predat la Ljubljana, oameni de cultură și, bineînțeles, de studenți ai lectoratului. Diversă și lucidă, monografia bilingvă Patruzeci de ani de limba română la Facultatea de Litere a Universității din Ljubljana se adresează atât publicului român, cât și celui sloven, specialiștilor în lingvistică, literatură comparată, predarea limbilor străine, traducătorilor, studenților străini care studiază limba română și tuturor celor preocupați de limba, cultura și civilizația românească.
Chapters
-
Cuvânt înainte
-
40 de ani de limba română la Facultatea de Litere a Universității din Ljubljana
-
40 de ani de limba slovenă la Universitatea din București
-
Amintiri despre profesorul dr. Mitja Skubic la aniversarea a 40 de ani de existență a lectoratului de limba română la Facultatea de Litere a Universității din Ljubljana
-
Eva Catrinescu (1955–2018)
-
Profesorul universitar doctor Marius Ilie Oros (1940-2017)
-
Elemente lexicale slovene în dialectul istroromân
-
Lingvistul sloven Ivan Koštiál și limbile romanice
-
Pe marginea mesei rotunde despre traducerile slovene din literatura română și despre cele în limba română din literatura slovenă
-
Din dilemele şi certitudinile unui traducător de literatură
-
Predarea ca o poveste vs. povestea predării – între experienţa din Slovenia şi practica din Ungaria
-
Note etimologice asupra unor elemente lexicale turcice în limba română
-
Aspecte ale comunicării copiilor români din Slovenia
-
De vorba cu un antierou românAmintiri
-
Nichita Stănescu în contextul generației ’60Formule poetice
-
Teatrul ca mijloc de dezvoltare a abilităților de comunicare orală în clasele de limbi străine
-
Influențe lingvistice franceze în română și slovenă
-
Ideea de naționalitate la începutul secolului al xx-lea în opera lui Lucian Blaga și a lui Srečko Kosovel
-
Mișcarea migrațională actuală din România în context internațional
Downloads
Published
Series
Categories
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
