Ducat trdih orehov: Izzivi prevajanja francoske književnosti v slovenski jezik

Avtorji

Florence Gacoin Marks
Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Slovenija
DOI: https://doi.org/10.4312/9789612971137

Ključne besede:

francoska književnost, prevajanje v slovenščino, Baudelaire, Ponge, Prévert, Molière, Colette, Houellebecq

Kratka vsebina

V monografiji avtorica preučuje številne težave, ki jih literarni prevajalci srečujejo pri prevajanju francoske književnosti v slovenski jezik. Prikaz teh prevodoslovnih zagat poteka s pomočjo analize slovenskih prevodov dvanajstih literarnih del, dvanajstih »trdih orehov«, ki so značilni za tri poglavitne literarne zvrsti: pripovedno prozo, poezijo in dramatiko oz. komedijo.

Downloads

Download data is not yet available.

Prenosi

PDF
TISKANA KNJIGA

Najavljeno

24 April 2023

Zbirka

Razprave FF

Kategorije

Avtorske pravice (c) 2023 Florence Gacoin Marks

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.

Kako citirati

Gacoin Marks, F. (2023). Ducat trdih orehov: Izzivi prevajanja francoske književnosti v slovenski jezik. Založba Univerze v Ljubljani. https://doi.org/10.4312/9789612971137