La politica linguistica: cos’è e perché la comunità slovena ne ha assolutamente bisogno / Language policy: what is it and why do Slovenes in Italy desperately need it?

Nel presente contributo l’autrice riflette sulle cause che concorrono all’incapacità della comunità slovena in Italia di porsi con realismo e lucidità rispetto all’elaborazione di una politica linguistica per lo sloveno. Tra i fattori ostativi pone in primo piano la mancata comprensione di cosa sia una politica linguistica e in cosa consista. Muovendo dalla disamina del concetto di influenza linguistica e dall’esposizione di altri concetti chiave (quali politica, politica linguistica e governance linguistica), l’autrice getta luce sull’urgenza di un approccio di ampio respiro al tema della politica linguistica nella società contemporanea. Caratterizzandosi quest’ultima per complessità dei meccanismi di funzionamento e livello di organizzazione, nell’impostare una politica linguistica sono da considerare anche le strutture decisionali, oltre ad azioni e misure concrete, creando punti di raccordo e congiungendo tra loro i vari livelli e segmenti della società – dal singolo individuo a organizzazioni ed enti a vario titolo, dal settore privato al no profit, fino al livello governativo.

In this chapter, the author reflects on the causes that contribute to the inability of the Slovene community in Italy to take a serious approach to the formulation of a language policy for the Slovene language. Among the factors that hold the community back is a lack of understanding of what language policy is and what it actually covers. Through a study of language influence and the interpretation of key concepts (politics, language policy, language governance), the chapter sheds light on the need to treat the issue of language policy in modern society very broadly. Modern society is characterized by the complexity of activities and organizing, so in designing a language policy, decision-making structures must be covered in addition to practical measures, and different levels and segments of society must be connected and united – from individuals to organizations and institutions, from the private to the non-profit and government sectors.