La competencia pragmática desde la perspectiva multilingüe / Pragmatic competence from a multilingual perspective
Ključne besede:
pragmatične zmožnosti, španščina kot tuji jezik, PRACOMULKratka vsebina
Pričujoča monografija obsega devet poglavij, ki se osredotočajo na sporazumevalne in pragmatične zmožnosti pri usvajanju tujih jezikov v različnih jezikovnih okoljih. Idejni vzgib za njen nastanek je bila vzpostavitev interaktivne spletne platforme PRACOMUL, ki je nastala kot orodje za povezovanje govorcev španščine kot tujega jezika (študentov, profesorjev in raziskovalcev) na štirih evropskih univerzah (Ljubljana, Bruselj, Sevilla in Palermo). Platforma omogoča izvedbo govornih izmenjav med študenti španščine z različnimi maternimi jeziki, ponuja izvirna gradiva ter video izobraževanja, hkrati pa gradi izvirni korpus govorjene španščine kot tujega jezika, ki predstavlja dragocen vir za sodobne jezikoslovne raziskave spontanega govora v tujem jeziku. Vseh devet študij je vpetih v teoretski okvir pragmatičnega jezikoslovja. Gre za prve raziskave v okviru projekta PRACOMUL (Pragmatična zmožnost z večjezične perspektive), ki ponujajo pomemben uvid v metode jezikovne pragmatike, digitalnega izobraževanja in korpusnega jezikoslovja ter v usvajanje tujih jezikov, s posebnim poudarkom na pridobivanju pragmatičnih in konverzacijskih zmožnosti. Osrednji poudarek projekta je analiza govorjene španščine kot tujega jezika.
Poglavja
-
Introducción
-
Hacia la competencia pragmática desde la perspectiva multilingüe
-
Designing and Constructing a Corpus of Spoken Spanish as a Foreign LanguageThe PRACOMUL Corpus of Student Transcriptions
-
Marcadores de inicio y reformulación en ELE
-
Usos discursivos de las oraciones ecuacionales en el discurso oral en ELE
-
Expresiones de acuerdo y confirmación en la interacciónUna propuesta teórica y práctica para su tratamiento en el aula de ELE
-
La enseñanza-aprendizaje de los marcadores discursivos en ELEHacia una propuesta didáctica para la adquisición del marcador polifuncional bueno
-
Aproximación a la didáctica del marcador discursivo por favor
-
Paving the Way for The L2 Metaphor InstructionA Systematic Overview Of Metaphor awareness raising activities
-
Traducir segnali discorsiviEl caso de magari
Downloads
Prenosi
Najavljeno
Zbirka
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.
