Evropska migrantska kriza u medijskom diskursu u Srbiji

Polazeći od teorije pojmovne metafore (Lakoff i Johnson 1980) i kritičke analize diskursa (Fairclough 1989, 1995; van Dijk 1997), ovaj rad analizira jezik koji se koristio u medijskom diskursu u Srbiji tokom 2015. i 2016. godine, s posebnim osvrtom na leksički izbor, kolokacije i upotrebu metafora u izveštavanju o migrantskoj krizi. Korpus čine novinski članci na temu migranata i migrantske krize, objavljeni u elektronskim izdanjima dnevnih novina u Srbiji: Blic, Danas i Večernje novosti. Analiza medijskog diskursa pokazuje da je dehumanizacija i dalje prisutna i sistematski konstruisana kroz jezik, naročito upotrebom metafora, jezičke objektivizacije i kvantifikacije. Korišćenjem određenih retoričkih strategija, mediji ne samo da otežavaju integraciju migranata, već i doprinose marginalizaciji i diskriminaciji ove ranjive grupe.

Drawing on conceptual metaphor theory (Lakoff and Johnson 1980) and critical discourse analysis (Fairclough 1989, 1995; van Dijk 1997), this paper examines the language used in media discourse in Serbia during 2015 and 2016, with particular focus on lexical choices, collocations, and the use of metaphors in media reports on the migrant crisis. The corpus consists of newspaper articles on the topic of migrants and the migrant crisis, published in the online editions of Serbian daily newspapers: Blic, Danas, and Večernje novosti. The analysis shows that dehumanization, which remains a constant instrument of the media, is systematically constructed through language, especially through the use of metaphors, linguistic objectification, and quantification. By employing specific rhetorical strategies, the media not only hinder the integration of migrants, but also contribute to the marginalization and discrimination of this vulnerable group.