Govorna karakterizacija literarnih oseb v romanesknem ciklu Prekleto seme Taška Georgievskega

Taško Georgievski (1935–2012) v svojem proznem opusu s prepoznavnimi stilističnimi postopki prepričljivo ponazarja eksistencialno tesnobo literarnih oseb. Temeljno snov njegovih del predstavlja eksodus egejskih Makedoncev med letoma 1944 in 1949 ter njihovi poznejši poskusi integracije v novih okoljih, predvsem v takratni SFRJ. Ena izmed stilskih dominant Georgievskega je učinkovito posnemanje realnega govora v okviru govorne karakterizacije literarnih oseb, ki je v prispevku ponazorjena s primeri iz romanesknega cikla Prekleto seme.

In his prose work, Taško Georgievski (1935–2012) convincingly illustrates the existential anxiety of literary characters through distinctive stylistic devices. The central subject matter in his work is the exodus of the Aegean Macedonians between 1944 and 1949 and their subsequent attempts to integrate into new environments, primarily in the former SFRY. One of Georgievski’s stylistic hallmarks is the effective imitation of real speech within the framework of the speech characterization of literary figures, a feature exemplified in this paper with examples from the novel cycle Black Seed.