Gibonnijeva Udica u nastavi hrvatskoga kao inoga jezika

Inspiracija za rad došla je od teksta Šoljan u nastavi jezika i književnosti objavljenog kao poglavlje u knjizi Hrvatski izvana (2007) autorica Vesne Požgaj Hadži, Marije Smolić te Mirjane Benjak. Interpretacijom Šoljanova teksta Rovinjske mačke autorice su pokazale kako književni tekst može obogatiti nastavu hrvatskoga jezika, književnosti i kulture namijenjenu neizvornim govornicima hrvatskoga jezika. Vjerujemo da i tekstovi popularnih pjesama poput Udice Zlatana Stipišića Gibonnija mogu biti korisni polazni tekstovi u nastavi HIJ-a na višim razinama. U radu ćemo se fokusirati na interpretaciju pjesme s obzirom na njezina jezična i tematska obilježja te položaj njezina autora u kontekstu hrvatske popularne kulture.

In the paper, we interpret the song Udica by the famous Croatian singer-songwriter Zlatan Stipišić Gibonni, which, in the context of Croatian as L2 teaching, can be one of the starting texts that develops students' language competences and also expands their knowledge of Croatian culture. The inspiration for the work came from the text Šoljan u nastavi jezika i književnosti, published as a chapter in the book Hrvatski izvana (2007) by Vesna Požgaj Hadži, Marija Smolić and Mirjana Benjak. By interpreting Šoljan's text Rovinjske mačke, the authors showed how a literary text can enrich the teaching of Croatian language, literature and culture intended for non-native speakers of Croatian.