Studi contrastivi tra le lingue slave e l’italiano

Chapters

• L’introduzione
  Robert Grošelj, Jana Kenda, Darja Mertelj
  PDF
• Sui principi dell’assegnazione del genere grammaticale

  Un’analisi contrastiva dei nomi dei prodotti commerciali in italiano e in croato
  Saša Bjelobaba, Ivica Peša Matracki
  PDF
• Il perfetto composto in italiano e in bulgaro

  Avvio di ricerca diacronica contrastiva della complessità
  Diana Vargolomova
  PDF
• Ho letto, mangiato e pure dormicchiato

  I suffissi valutativi verbali in italiano tra semantica e pragmatica: un confronto con gli aktionsart in russo
  Valentina Benigni, Svetlana Slavkova
  PDF
• L’espressione dell’aspetto e l’uso dei tempi verbali in italiano da parte di apprendenti slovenofoni
  Helena Bažec, Paolo Nitti
  PDF
• Passato prossimo vs passato remoto e dokonany vs niedokonany come termini fuorvianti delle grammatiche italiane e polacche
  Małgorzata Nowakowska
  PDF
• Sulla traduzione del verbo sapere in polacco
  Sebastiano Scarpel
  PDF
• Frase scissa italiana in serbo

  Una sfida traduttiva
  Bojana Radenković Šošić
  PDF
• Le funzioni epistemiche dei marcatori magari e forse vs snad, možná, třeba

  Uno studio contrastivo tra l’italiano e il ceco
  Petra Macurová
  PDF
• Un’analisi della comunicazione via e-mail in italiano degli studenti slovenofoni in un contesto universitario sloveno
  Tereza Hussu
  PDF
• Analisi linguistica in chiave contrastiva delle ‘versioni’ russa e italiana dell’accordo TRIPs

  Terminologia, nominalizzazioni, modalità
  Chiara Marchesi
  PDF
• Uso delle tecnologie nell’insegnamento della pronuncia ad apprendenti polacchi di italiano
  Borbala Samu, Agnieszka Pakula
  PDF
• Analisi prosodica delle interrogative polari nella produzione degli slovenofoni in italiano

  Esempio di enunciati semplici
  Kaja Katarina Brecelj
  PDF
• Per una gestione ragionata della terminologia anatomica nell’interpretazione dall’italiano in russo
  Filippo Bazzocchi
  PDF
• Lingue giudiziarie a confronto

  Una proposta di analisi lessico-traduttiva di termini giudiziari tra russo e italiano
  Annalisa Di Santo
  PDF
• Trattamento delle collocazioni dalla prospettiva contrastiva

  Una proposta lessicografica
  Mila Samardžić
  PDF
• Lo studio contrastivo delle collocazioni in italiano e in serbo
  Jelena Drljević, Marija Mitrović
  PDF
• Le collocazioni nei dizionari bilingui italiano-serbo e serbo-italiano
  Dragana Radojević, Katarina Zavišin
  PDF
• Analisi semantica e contrastiva del verbo prendere nelle collocazioni italiane e corrispettive espressioni serbe
  Aleksandra Blatešić, Sara Ilanković
  PDF
• La fraseologia del linguaggio accademico in ottica contrastiva tra italiano e serbo
  Danijela Đorović
  PDF
• Modi di dire italiani e serbi con lessemi che denotano persone di sesso femminile e maschile

  Un’analisi cross-linguistica
  Jovana Marčeta
  PDF