Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje

26 Titles
Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje

Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje je knjižna zbirka, ki jo izdaja Oddelek za prevajalstvo Filozofske fakultete.

Tiskane izdaje ISSN 2335-335X

Vse knjige

Iskanje terminološke enotnosti pri prevajanju poimenovanj slovenskih ustavnih organov v italijanščino

Sandro Paolucci
February 15, 2021

Jezikovni, literarni in kulturni stiki – sto let študija francoščine na Univerzi v Ljubljani

Sonia Vaupot (ed), Adriana Mezeg (ed), Gregor Perko (ed), Mojca Schlamberger Brezar (ed), Metka Zupančič (ed)
December 30, 2020

Spletni žanri v prevodu

Martin Anton Grad
December 30, 2020

Academic writing from cross-cultural perspectives: Exploring the synergies and interactions

Agnes Pisanski Peterlin (ed), Tamara Mikolič Južnič (ed)
April 23, 2020

The Dark Side of Digital Platforms: Linguistic Investigations of Socially Unacceptable Online Discourse Practices

Darja Fišer (ed), Philippa Smith (ed)
March 19, 2020

Polstavki v francoščini in njihovo prevajanje v slovenščino – korpusni pristop

Adriana Mezeg
March 3, 2020

Norme v jeziku, norme v prevajanju

Mojca Schlamberger Brezar (ed), Ada Gruntar Jermol (ed)
July 2, 2019

Prevajanje in migracije

Ada Gruntar Jermol (ed), Mojca Schlamberger Brezar (ed), Vlasta Kučiš (ed)
June 10, 2019

Večjezično zdravje: Komunikacijske strategije in večkulturni stiki s tujejezičnimi bolniki v slovenskem zdravstvenem sistemu

Nike K. Pokorn (ed), Uršula Lipovec Čebron (ed)
February 14, 2019

Viri, orodja in metode za analizo spletne slovenščine

Darja Fišer (ed)
August 20, 2018

Investigating Computer-Mediated Communication: Corpus-based Approaches to Language in the Digital World

Darja Fišer (ed), Michael Beißwenger (ed)
August 19, 2018

Slovar sodobne slovenščine: Problemi in rešitve

Vojko Gorjanc (ed), Polona Gantar (ed), Iztok Kosem (ed), Simon Krek (ed)
August 17, 2018

Dictionary of Modern Slovene: Problems and Solutions

Vojko Gorjanc (ed), Polona Gantar (ed), Iztok Kosem (ed), Simon Krek (ed)
August 17, 2018

Sodobne metode v prevodoslovnem raziskovanju

Nike K. Pokorn (ed)
July 25, 2018

Vloga in pomen prevajanja učbenikov v 19. stoletju: Kulturnozgodovinski in jezikovni vidiki

Tanja Žigon, Karin Almasy, Andrej Lovšin
July 25, 2018

Slovenski prevodi skozi korpusno prizmo

Špela Vintar (ed)
July 25, 2018

Contrastive analysis in discourse studies and Translation / Analyse contrastive de discours et Traduction / Kontrastive diskurzanalyse und Translation

Mojca Schlamberger Brezar (ed), David Limon (ed), Ada Gruntar Jermol (ed)
July 17, 2018

Slovenske korpusne raziskave

Špela Vintar (ed)
July 17, 2018

Prevodoslovno usmerjene kontrastivne študije

Agnes Pisanski Peterlin (ed), Mojca Schlamberger Brezar (ed)
July 17, 2018

Terminologija: Terminološka veda in računalniško podprta terminografija

Špela Vintar
July 15, 2018

Metabesedilo med dvema kulturama

Agnes Pisanski Peterlin
July 15, 2018

Govorni korpusi

Jana Zemljarič Miklavčič
July 15, 2018

Center in periferija: Razmerja moči v svetu prevajanja

Marija Zlatnar Moe, Tamara Mikolič Južnič, Tanja Žigon
July 15, 2018

Slovensko tolmačeslovje

Vojko Gorjanc (ed)
July 15, 2018

Nominalizacija: Korpusni pristop h kontrastivnim in prevodoslovnim vprašanjem

Tamara Mikolič Južnič
June 26, 2018

Povezovalci v francoščini: Od teoretičnih izhodišč do analize v diskurzu

Mojca Schlamberger Brezar
June 15, 2018