Zgodovina slovenskega literarnega prevoda II: slovenska literatura v dialogu s tujino

Chapters

• Uvod v drugo knjigo Zgodovine slovenskega literarnega prevoda – slovenska literatura v dialogu s tujino
  Nike K. Pokorn
  PDF
• Prevodne izmenjave
  Tamara Mikolič Južnič
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z angleščino
  Simon Zupan, Melita Koletnik
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z arabščino in perzijščino
  Amalija Maček
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z bolgarščino
  Namita Subiotto, Biserka Bobnar
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave s češčino
  Jana Šnytová
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave s francoščino
  Nike K. Pokorn
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z jezikoma antične književnosti – staro grščino in latinščino
  David Movrin
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z indijskimi jeziki
  Luka Repanšek, Nina Petek
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z italijanščino
  Tamara Mikolič Južnič
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z japonščino
  Iztok Ilc
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave s kitajščino
  Mojca Pretnar
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z madžarščino
  Judit Zágorec-Csuka
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z makedonščino
  Namita Subiotto, Biserka Bobnar
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z nemščino
  Julija Rozman, Tanja Žigon, Adriana Mezeg
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z osrednjejužnoslovanskimi jeziki
  Đurđa Strsoglavec
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave s poljščino
  Domen Krvina
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave z ruščino
  Blaž Podlesnik
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave s slovaščino
  Špela Sevšek Šramel
  PDF
• Literarnoprevodne izmenjave s španščino
  Maja Šabec
  PDF
• Prevodne vrzeli
  Tamara Mikolič Južnič, Nike K. Pokorn
  PDF
• Prevajanje po žanrih in prevajanje nacionalnih avtorjev
  Tamara Mikolič Južnič
  PDF
• Slovenski prevod v trku z glasbeno umetnostjo – prevajanje libretov, samospevov in popevk
  Benjamin Virc
  PDF
• Zgodovina prevajanja pravljic v slovenščino
  Milena M. Blažić, Kasilda Bedenk
  PDF
• Prevajanje fantazijk
  Branko Gradišnik
  PDF
• Prevajanje Homerja
  David Movrin
  PDF
• Prevajanje »treh kron« italijanske književnosti: Dante, Petrarca in Boccaccio v slovenskih prevodih
  Robert Grošelj
  PDF
• Prevajanje italijanskih renesančnih pesnikov
  Irena Prosenc
  PDF
• Prevodi del Williama Shakespeara na Slovenskem
  Marija Zlatnar Moe
  PDF
• Prevajanje Manzonija
  Robert Grošelj
  PDF
• Prevajanje Goetheja
  Tanja Žigon, Tone Smolej
  PDF
• Prevajanje Aleksandra Sergejeviča Puškina
  Miha Javornik
  PDF
• Svetovljenje Prešerna in svetovni prevodni sistem
  Marko Juvan
  PDF
• Prevajanje Dostojevskega
  Blaž Podlesnik
  PDF
• Prevajanje Sienkiewicza
  Janž Snoj
  PDF
• Prevodi del Henrika Ibsena na Slovenskem
  Marija Zlatnar Moe
  PDF
• Prevajanje Pirandella
  Robert Grošelj, Jerneja Umer Kljun
  PDF
• Prevajanje Cankarja
  Nike K. Pokorn
  PDF
• Prevajanje Jamesa Joycea v slovenščino
  Tina Mahkota, Aleš Pogačnik
  PDF
• Paul Celan v svetovni literaturi in slovenskem prevodu
  Vid Snoj
  PDF
• Status literarnih prevajalcev in pogoji dela
  Tamara Mikolič Južnič
  PDF
• Uvod

  Profili vidnejših prevajalcev
  Agnes Pisanski Peterlin, Nike K. Pokorn
  PDF
• Oton Župančič
  Janko Trupej
  PDF
• Alojz Gradnik
  Jerneja Umer Kljun
  PDF
• Fran Bradač
  Aleš Maver
  PDF
• Anton Sovrè
  Aleš Maver
  PDF
• Vladimir Levstik
  Zarja Vršič
  PDF
• Izidor Cankar
  Tadej Pahor
  PDF
• Fran Albreht
  Tadej Pahor
  PDF
• Josip Vidmar
  Tadej Pahor
  PDF
• Božidar Borko
  Jerneja Umer Kljun
  PDF
• Karel Dobida
  Zarja Vršič
  PDF
• France Vodnik
  Janž Snoj
  PDF
• Silvester Škerl
  Agnes Pisanski Peterlin
  PDF
• Božo Vodušek
  Tadej Pahor
  PDF
• Mile Klopčič
  Zarja Vršič
  PDF
• Tone Potokar
  Tadej Pahor
  PDF
• Mira Mihelič
  Melita Koletnik
  PDF
• Matej Bor
  Simon Zupan
  PDF
• Janko Moder
  Janko Trupej
  PDF
• Radojka Vrančič
  Zarja Vršič
  PDF
• Janez Gradišnik
  Janko Trupej
  PDF
• Niko Košir
  Amalija Maček
  PDF
• Ivan Minatti
  Tjaša Mohar
  PDF
• Tone Pavček
  Tomaž Onič, Tjaša Mohar
  PDF
• Janez Menart
  Janko Trupej
  PDF
• Kajetan Gantar
  Aleš Maver
  PDF
• Vital Klabus
  Zarja Vršič
  PDF
• Vlasta Pacheiner Klander
  Janž Snoj
  PDF
• Veno Taufer
  Jerneja Umer Kljun
  PDF
• Frane Jerman
  Jerneja Umer Kljun
  PDF
• Primož Simoniti
  Aleš Maver
  PDF
• Marija Elizabeta Javoršek
  Urša Vogrinc Javoršek
  PDF
• Marjan Poljanec
  Janž Snoj
  PDF
• Aleš Berger
  Zarja Vršič
  PDF
• Drago Bajt
  Zarja Vršič
  PDF
• Miha Avanzo
  Janž Snoj
  PDF
• Marjan Strojan
  Tomaž Onič
  PDF
• Uroš Kalčič
  Nina Brezar
  PDF
• Srečko Fišer
  Melita Koletnik
  PDF
• Boris A. Novak
  Nike K. Pokorn
  PDF
• Vesna Velkovrh Bukilica
  Jerneja Umer Kljun
  PDF
• Vasja Bratina
  Jerneja Umer Kljun
  PDF
• Gorazd Kocijančič
  Nike K. Pokorn
  PDF
• Suzana Koncut
  Katarina Čobec
  PDF
• Andrej E. Skubic
  Jerneja Umer Kljun
  PDF
• Nada Marija Grošelj
  Melita Koletnik
  PDF